| 1. | Establishment of an effective human rights committee is an important objective.
la mise sur pied d'un comité des droits de l'homme efficace est un objectif important. |
| 2. | This followed an adverse report by the Human Rights Committee on Tasmanian provisions.
Ceci résulte d'un rapport critique émis par le Comité des droits de l'homme au sujet de dispositions existantes en Tasmanie. |
| 3. | In 2005 he received the Heinz R. Pagels Human Rights of Scientists Award from the New York Academy of Sciences.
En 2004, il reçoit le prix Heinz R. Pagels du Comité des Droits de l'homme des Scientifiques à New York. |
| 4. | The Human Rights Committee was established under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Australia is a party.
Le Comité des droits de l'homme a été établi sur la base du Pacte international relatif aux droits civils et politiques dont l’Australie est partie. |
| 5. | In 2011, she was selected to represent Tanzania in the Inter-Parliamentary Union (IPU) and became a member of IPU's Human Rights Committee.
En 2011, elle est choisie pour représenter la Tanzanie au sein de l'Union interparlementaire (UIP) et devient membre du Comité des droits de l'homme de l'UIP. |
| 6. | According to the 1999 report by the Human Rights Commission of Pakistan, only two percent of Pakistani women participate in the formal sector of employment.
Selon le rapport de 1999 du Comité des Droits de l'Homme au Pakistan, seuls 2 % des femmes pakistanaises participent au secteur formel de l'emploi. |
| 7. | Helen Hakena, chairwoman of the North Bougainville Human Rights Committee, said that the accusations started because of economic jealousy born of a mining boom.
Helen Hakena, présidente du Comité des droits de l'homme de North Bougainville, déclare que les accusations sont causées par la jalousie, notamment économique à la suite du boom minier. |
| 8. | Other bodies, such as the United Nations Economic and Social Council and the United Nations Human Rights Committee, also have set membership quotas for each regional group.
D'autres organismes, tels que le Conseil économique et social des Nations unies et le Comité des droits de l'homme des Nations unies, ont également fixé des quotas d'adhésion pour chaque groupe régional. |
| 9. | It was a decision made by the human rights committee in geneva , together with mrs robinson , the new un high commissioner for human rights , who is working with us extremely well.
il s'agit d'une décision du comité des droits de l'homme à genève , en collaboration avec mme robinson , nouvelle responsable des nations unies pour les droits de l'homme qui travaille en parfaite harmonie avec nous. |
| 10. | In 2016, she took a case to the United Nations Human Rights Committee, and in Mellet v Ireland it found that Ireland's abortion law violated the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights and called for the law's reform.
En 2016, elle porte plainte auprès du Comité des droits de l'homme qui décide que la loi irlandaise sur l'avortement viole le Pacte international relatif aux droits civils et politiques de l'ONU. |
